„Fische im Trüben“ erzählt vom Leben einer deutschen Familie im Kasachstan der 80er Jahre. Mit ihrem Debütroman wurde Elli Unruh 2026 für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. Auf die moderierte Lesung folgt ein Podiumsgespräch mit Elli Unruh, Natalie Keller und Stephanie Böhm.
am 26.01.2027, um 19 Uhr
im Stadtarchiv Würzburg, Neubaustr. 12
Tickets 12 € / ermäßigt 6 €,
Verkauf ab Januar in der Buchhandlung Dreizehneinhalb
0931 4652211, info@dreizehn-einhalb.de und Abendkasse
Elli Unruh erza?hlt die Geschichte einer deutsch-mennonitischen Familie, die bis Ende der achtziger Jahre in der Sowjetunion, im su?dlichen Kasachstan, lebte. Sie taucht ein in die Zeit ihrer Vorfahren, Großeltern und Eltern. Einpra?gsam und lebendig schildert sie das Leben von Menschen, die durch den Lauf der Geschichte und sta?ndig wechselnde Lebensumsta?nde und -orte nicht mehr aus noch ein wissen, aber in Traditionen, Religion und eigener Sprache Halt finden.
Faszinierend lernt man eine ganz und gar fremde Welt kennen, fremde Lebensweisen, fremd auch, was das sowjetische System im Alltag betrifft mit der allgegenwa?rtigen Miliz und den „Bevollma?chtigten“
Geschrieben in einer einfachen, poetischen Sprache, die angereichert wird durch das Deutsch, das die Mennoniten aus Westpreußen nach Russland mitgebracht hatten – das Plautdietsch, das bis heute gesprochen wird. Das alles vor dem Hintergrund einer unbekannten, wunderscho?nen, fruchtbaren Landschaft mit riesigen Apfelplantagen, wilden Flu?ssen und weiten Steppen.
Pressestimmen zum Roman:
Ulrich Rüdenauer:
Elli Unruh hat ein bemerkenswertes Debüt vorgelegt. Sie erzählt mit souveräner Leichtigkeit und poetischem Gespür, und sie tut das in einer Sprache, die mit plautdietschen Vokabeln durchsetzt und von einer genauen Einfühlungsgabe getragen ist.
Mehr lesen, Rheinpfalz 9.6.2026
Das Buch wurde nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2026.
Elli Unruh, 1987 in Georgijewka (Kasachstan) geboren, wuchs in Süddeutschland auf. Sie arbeitet heute im Deutschen Literaturarchiv Marbach.
Für die Fertigstellung dieses, ihres ersten Romans erhielt sie eine Förderung der Kunststiftung sowie des Förderkreises für Schriftsteller:innen in Baden-Württemberg. Sie lebt mit ihrer Familie in Stuttgart.
Natalie Keller (Moderation) hat die Geschäftsleitung des „Haus der Heimat e. V.“, Nürnberg.
Stephanie Böhm (Podiumsgespräch) ist Leiterin der Akademie Frankenwarte.
Verantwortlich für die Veranstaltung sind das Literaturhaus Würzburg e. V. und die Stiftung Kulturwerk Schlesien. Sie wird gefördert von: Stadt Würzburg, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland LmDR e. V., Bayerisches Kulturzentrum der Deutschen aus Russland BKDR e. V.